Kriegsgefangenenpost Correspondance des prisonniers de guerre
Geprüft 32 Stalag IV C
An Madame Dhesse jules A Empfangsort : Noeux les Mines Lieu de destination Strabe : de Bully N° 3 Rue Kreis : Béthune Arrondissement Landesteil : France Dépt. Pas de Calais Gebührenfrei ! Franc de port
Absender : Expéditeur : Vor- und Zuname : Dhesse Jules Nom et prénom Gefangenennummer : 53.862 N° de prisonnier Lager-Bezeichnung : M. – Stammlager IV C Désignation du camp
Deutschland (Allemagne)
Le 16 Août 43
Ma chère petite femme et mes chers petits. Je réponds à ta lettre du 24 juillet qui m’a trouvé en bonne santé, et suis très heureux que tu et ainsi que les enfants en bonne santé. Tu me dit que Jhostence a du mal à se remettre, je comprends très bien avec toute les restrictions que vous avez ; tu me dit aussi que le mari à ma sœur Georgette est malade, c’est vraiment malheureux, mais comme tu dit, tout le monde à ses peines, tu me demandes ce que mon frère Emile me dit, tu sais sur une carte il ne peut pas mettre grand-chose, il est bien content que sa femme et toi vous vous êtes remis d’accord, je viens de lui faire une carte et je lui dit que j’ai reçu les photos de toute la famille ainsi que de sa femme. Tu sais ma chéri, ça m’a fait bien plaisir de te revoir ainsi que les enfants et la famille, ce n’est que des photos mais je t’assure que l’on est heureux de vous revoir, tu feras bien le bonjour à ton père et à tes frères. Embrasse bien les enfants pour moi, ainsi que toute la famille, reçois de ton cher petit mari qui t’aime et qui pense à toi mes plus doux baisers. Bien le bonjour de René
Jules
RSS 2.0